漫长的五·一·长·假·终于结束了吗？五四也过去了吗？十一大关会不会到来呢？ 现在进后台经常输错邮箱地址，然后发错东西=_= 中日两版不能互相汇入文章，太糟糕了……

说起来第6话泷泽朗在向社团的人解说收留咲的理由时，明明说的是“如果全日本青年都成为NEET（ニート）的话，情况不就逆转了”，WOLF硬给翻成了“如果全日本青年都成为家里蹲（引きこもり）的话”，眼镜后面说了一大篇关于社团的话里，说的也都是NEET（东之伊甸是…