繼續挖墳：关于死亡的各种说法（2010/10/22 3:42）
英文第14条：14.英语里死亡的委婉说法有200多种，比如买个农场（这个也许来源于G.L.的保险政策，受益人可以获得足够的钱，来买一座农场。），退房了，吃了一大口，断气了，吃点土，鞋没了，挂断了，卡壳了，翘脚趾，试试房间温度（在太平间工作的人经常这样开玩笑）。http://article.yeeyan.org/view/59868/144733
我想了下，中文里关于死亡的说法（不一定委婉）大致有：
没了，去了，走了，不在了，过去了，去世，仙逝，挂了，瓜了，翘毛/翘辫子，回老家结婚了（这个属于新生代流行语，从去年的日本动画里出的典故，和中国民间的“回老家”没有同宗关系），见马克思了（很有中国特色），丧，薨，驾崩，驾鹤西去/归西，见阎王爷了（这个比较恶毒或调侃）/去阎王那儿报到了，亡故，辞世，撒手，眼一闭脚一蹬，百年之后，过世，归天，永登极乐，身后，与世长辞，永眠，溘然长逝，咽气，寿终正寝，魂归离恨天
GOOGEL后又补充了如下一些说法：
【用字比较拧的说法】殪、殂、徂、殒，殂落、徂落、殂谢、徂谢、殉、殣
【比较常见容易理解的说法】大故、身故、物故（这个没听说过）、物化、弃世、就世、谢世、殒命、殒灭、疾终、长逝、永诀、永别、永眠、长眠、就木、故去、溘逝、溘死、断气、千古、作古、夭折、夭亡、中殇、殇、殁，下世，卒，毙
【比较有意思、带典故的说法】捐背、捐馆、迁化、怛化、不禄
【比较口语化的说法】合眼、闭眼、挺腿、完蛋、呜呼、回老家、玩儿完、上西天
【比较说书人味道的说法】登鬼录、填沟壑、命赴黄泉、呜呼哀哉、一命呜呼
【比较针对特定人群的说法】升天、涅盘、鹤化、圆寂，坐化，归寂、示寂、入寂、入灭、灭度、示灭、登仙，羽化、晏驾、升遐、登遐、宾天、大行
【主要针对女性……的说法】兰摧玉折、玉楼赴召、葬玉埋香、玉殒香消、香消玉殒
【方言与民间俚语】杆儿细儿了，瘪儿古，直溜了，打挺了，爬烟筒了，看山去了
关于死亡的词汇研究是很有趣的，从中可以看出我们对待死亡的态度，一个民族、一种文化最能体现智慧与幽默感的地方也在这里。我国学不佳，找不出更多有趣的方言俚语或古人言了，如有，欢迎补充。
2011-11-29 PS：話又說回來，真要在現實裡找一個能輕鬆、調侃、自嘲、以平常心而不是心靈雞湯式地談論死亡的中國人，還真是不容易啊……
