看完《魁拔kuiba》(魁抜)和《藏獒多吉》(チベット犬物語/蔵ゴウ 多吉/藏獒多吉)的各种碎碎念


·《藏獒多吉》在各大影院的宣传立卡

请假去看了《魁拔》,然后软磨硬泡终于煽动了公司组织大家去看《藏獒》,30多人的票买进,电影院的售票小妹惊讶无比:这是动画哦,你们为什么要包场看动画……?

嗯啊……可以想象,两场电影都排在白天场或饭点场,都人丁冷落,区别是《魁拔》的现场全是各种15、6-18、9的花样少年少女,而《藏獒》的现场除了我们公司的人外,全是父母带娃儿……媒体们对《藏獒》“突破未成年限制”的宣传算是白做了。

以下各种杂乱的碎碎念:

0.《魁拔》“没有自己的东西”但是“好看”;《藏獒》“有自己的东西”但是“不够好看”。这两个何者更重要,一向是评论者口水战的焦点。
不过有一点大约可达成共识:《魁拔》在走日本人走出来的路,而《藏獒》在跌跌撞撞开发新的大陆。

1.平心说,《藏獒》是部好片,但是不如《魁拔》好看。

2.日本人做的《藏獒》在向中国大陆的审美靠拢,中国人做的《魁拔》在向日本JUMP的审美靠拢;青青树在老老实实努力学习/山寨日本(虽然可能很外行),MADHOUSE却为了曲线救市而封印了自己(在持自由西藏观点的人眼里说不定还践踏了道紱底线)。不知该说是对两国文化心态的讽刺还是某种历史的必然性?

3.《藏獒》的作画是剧场式的,《魁拔》的作画是TV式的。严格来说《藏獒》更专业、技术含量更高,更精致,但是很显然,这种真正的写实性技术动画,在面对国内大众市场时远不如《魁拔》那种据说非常外行、非常掐杀原画师创造力、制作现场非常混乱的作法来得效果好。另外,对观众来说,让2D角色“像真人一样动”其实是件没有太大意义的事,因为“像真人一样动”并不是一个动画是否“好看”的必要条件。

4.《藏獒》的分镜和其他制作不知有多少是外包给国内或韩国做的,但平心说,能准确踩到点子上、自然而然把观众带入情景的戏不多,现在有印象的只有武戏部分的罗刹登场(这个专门设计来转移人类内部矛盾的BOSS实在出现得太迟了!)、多吉逃跑、最后一战的滚山坡和躲雪崩而已,文戏部分除了传统的回忆桥段外,几乎是全军覆灭的程度;而《魁拔》虽然存在一堆明显的BUG,但无论文戏武戏每一场的目的、节奏、时机、程度都把握到位,没有《藏獒》那种什么地方被莫名纂改、束缚、不上不下的违和感;

5.《藏獒》的取材是神!!!!……但在中国大陆恐怕是不会有多少观众被那细致如纪录片般展现藏人生活的场景吸引了。而《魁拔》这方面虽然严重不及格,媒体宣传的所谓蒸汽朋克完全没有表现出来,但对国人来说也许反而容易比《藏獒》有更多的新奇感。
《藏獒》的取材与场景细节,包括整个前40多分钟的展开,更像是专门针对日本市场打造的,预定满足的是日本观众的兴趣与口味。

6.《藏獒》的结局,如果多吉没死,这就是励志剧;但多吉死了,所以这是韩剧……OTZ
至于《魁拔》的结局……参考任何一部JUMP系动漫作品第一部分的大结局就可以了。

7.于是阿兰的角色到底是干嘛的=____=||||||,花瓶不像花瓶,那日不像那日,说是母性添加剂又不足份,所谓的师徒关系(呃,我好像看到了天马和安娜?!)也有欲盖弥彰的味道。这张本土宣传牌的痕迹实在太重了,不知原作是怎样。
至于阿兰的配音水平嘛……就先不纠结了吧=_=|||||

8.叙事。《藏獒》的叙事没有硬BUG,但是不知是原作不给力还是剧本改编得烂,叙事节奏脱力,90分钟的片子,将近50多分钟的地方才开始进BOSS线,前戏太长又缺乏铺垫和小高潮,所以有点闷,然后为了活跃气氛又拿一只配角小狗来嵌戏而不是通过刻画主角来自然地出戏——归根到底,《藏獒》的本子有问题,恰恰卡在了文艺腔和商业故事片之间。
而《魁拔》无论叙事还是世界观展开虽然一堆肉眼可见的硬BUG,但是大方向上一气呵成无断续,主线明晰包袱时机拿捏准确,算是JUMP的好学生,只是学我者死似我者生,《魁拔》未来的路要怎么走下去才好捏?

9.仔细回想一下,《藏獒》的头两场战斗没能出戏,可能是导致前50多分钟叙事平淡零散、缺乏代入感的原因。到底是MADHOUSE在市集戏和头两场战斗戏上省钱了,还是为了进大陆市场而被未成年限定了呢?如果这两场戏做到位的话,前50分钟起码不会这么散、闷,全片的面貌也许会大为改观,就不至于说着励志剧的台词演出一部文艺片来了。
《魁拔》则没有这方面的遗憾,该出的都出了,虽然每场戏都像垫着本JUMP的描红,各种意义上的似曾相识和各种意义上的违和感。

10.《藏獒》的主要戏份在动物身上,但对藏獒多吉和其他藏獒的描画却不够立体深入,主角多吉的形象不够丰满,存在感太稀薄,太单一,生活戏太少,除了最后一场战斗戏,全片都缺乏出彩的地方,小田劲的角色也过于线索人物化了,没能很好地融入到故事里。这也是导致观众代入感不强的原因。
《魁拔》没有这方面的问题,该出戏出彩的地方都按部就班地做到了——虽然有些太过于按部就班了。

11.配音方面,《藏獒》和《魁拔》的小主配都是KK,戏份到位萌点皆出;成人部分,《魁拔》虽然个别角色如蛮小满有点用力过度的感觉,但所有成人角色的戏份感情表现都到位甚至有不少出彩的地方;而《藏獒》的成人配音几乎是全灭,听起来真是悲催=_=(不过平心说比以前的国产动画配音好多了,莫非按译制片路数配和按动画路数配不一样?)。
所以《魁拔》值得看国配,而《藏獒》必须得看日配。

12.两部动画,两个小主角,一个是漩涡鸣人附体(魁拔的蛮吉),一个是小冈附体(藏獒的田劲)>v<。

13.音乐和音效。《魁拔》的音乐本身并不是很出彩,但配乐运用和音效制作都很到位、妥帖;《藏獒》的音乐本身是出彩的,但配乐运用和音效制作却总给人一种心不在焉的感觉,场景一切换就断气了似的,缺乏临场感。

14.下次MADHOUSE如果想改编中国小说、想在大陆上映、并且如果仍然得选动物题材的话,还是选择《第七条猎狗》这样人性与动物性格刻画更优秀、舞台不那么敏感的作品吧……

碎碎念完毕,看到一篇日本关于《藏獒多吉》和《魁拔》的评论博文,对《藏獒》的基本上是夸,但在扯到中国GOV镇压藏独的问题、宫崎骏的政治倾向、非核心动画受众群(吉卜力的观众群)与核心动画受众群的不同以及中国与日本观众对西藏题材的不同反应等话题后,得出的结论是像《藏獒》这样演出作画风格的作品放在日本和吉卜力重叠了,而在故事舞台方面,一般日本人不关心西藏问题、关心的又主要是支持西藏独立的,所以《藏獒》在日本不会成功(大意,总觉得后半拉的分析有些过了,一般人去看动画谁在乎这个,“异国情调”加制作精致本身已经足够了)——
日中合作アニメ『チベット犬物語』は日本で成功しない
http://tod.cocolog-nifty.com/diary/2011/07/post-1d4a.html