大愛螢火蟲這首TM『Ballad of Serenity』

I don't care, I'm still free
You can't take the sky from me.

雖然眾口一詞都說這片就是一美版的CB,但其實光看這兩句歌詞就可以感覺到老美那股只要我還在FLY我就是FREE的範兒還是要比渡邊×菅野的BLUES走得更遠更遠。
但是聽這歌時又想起斯派克鳥,忍不住小小傷感一下……
為嘛同樣是宇宙牛仔物語,作為動畫的CB在日本就成了無法超越的經典,而螢火蟲在老美手裡卻栽掉了捏?

Ballad of Serenity

Take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don't care, I'm still free
You can't take the sky from me.

Take me out to the black
Tell them I ain't comin' back
Burn the land and boil the sea
You can't take the sky from me.

Leave the men where they lay
They'll never see another day
Lost my soul, lost my dream
You can't take the sky from me.

I feel the black reaching out
I hear its song without a doubt
I still hear and I still see
That you can't take the sky from me.

Lost my love, lost my land
Lost the last place I could stand
There's no place I can be
Since I've found Serenity

And you can't take the sky from me.

http://www.lyricsondemand.com/tvthemes/fireflylyrics.html