国家地理这张智利塞鯨头骨的年度壁纸相当有震撼力

這幅由鯨魚頭骨和峽灣、潮溝組成的畫面裡有一種令人生畏的靜默。原本應該充斥着死亡之荒涼感的圖像裡，卻又有一種名為『永生』的東西瀰漫其中，猶如世界盡頭的某種巨大地標。
尤其是全尺寸觀看的時候，實在很震撼。
試着翻譯了下附圖說明：

March 31, 2010
Sei Whale Skull, Chile
Photograph by Maria Stenzel
This Month in Photo of the Day: National Geographic Magazine Features
Inland ice fields give way along Chile's coast to a maze of islands and fjords. The weather here is rarely calm. On Byron Island, the skull of a sei whale rests in a tidal creek—until the next storm.

2010年3月31日
塞鯨*1頭骨，智利
拍攝者：Maria Stenzel
沿著智利的海岸線，內陸冰原逐漸被岛屿和峽灣組成的迷宮取代。這裡的天氣難得平静。在拜倫島（原文為Byron Island，但應該是指智利的Isla Byron）上，一塊塞鯨头骨休憩於潮溝（tidal creek）中，直到下一場暴風雨來臨。

元地址和原圖下載：http://photography.nationalgeographic.com/photography/photo-of-the-day/sei-whale-skull/#caption

*1:原文里的Sei Whale應為塞鯨，又稱北鬚鯨，是須鯨的一種，日文寫作イワシヒゲクジラ，即日本鯨或稱沙丁魚鯨，國內似多翻為鰛鯨或大鬚鯨。