试翻歌词：秘密の地下室は死の香り（六弦アリス）

之所以归类为传教是因为我还真的蛮喜欢六弦アイス的。极少数个性强烈、不很装X又好听的同人歌组合。
日文歌词是我手打的，注音是我听写的，中文是我翻译的。想用的随意，不过错得一塌糊涂别找我，乃们也知道我没学过日语，哼哼。

秘密の地下室は死の香り

文章：六弦A助  作·编曲：六弦A助 

“誰（だれ）も私（わたし）の大事（だいじ）な宝物（たからもの）を知（し）りませぬ
其（そ）れは秘密（ひみつ）の小（ちい）さな筐（はこ）の中に在るのです”

此（こ）れはとても滑稽（こっけい）でしょう？
男(おとこ）達(たち）は甘（あま）い嘘（うそ）で夢（ゆめ）を見（み）せて虜（とりこ）にして、、、
まあ、何（なん）て素敵（すてき）。
ほんの少（すこ）し演（えん）じるだけ。
主導権（しゅどうけん）は男（おとこ）達（たち）に在（あ）ると思（おも）わせてあげましょう。
首輪（くびわ）を召（め）して。

時（とき）に弱（よわ）りフリをしましょう 「彼（かれ）を虜（とりこ）にする秘訣〔ひけつ）」

案〔あん）じさせて惹（ひ）き付（つ）けたら、涙〔なみだ）見（み）せましょう。

他〔ほか）の誰（だれ）かに獲（と）られぬ為（よう）に・・・。

此（これ）も一（ひと）つの生（い）き方（か）でしょう？

本気（ほんき）になりさえしなければ良（い）い。

愛（あい）は語（かた）るだけ、其（そ）れで良（い）い。

熱（あつ）くなれぱほら、失（うしな）うから、また。

愛（あい）されるだけの愛（あい）で良（い）い。

——あの彼（かれ）は貿易商（ぼうえきしょう）は。今はいない貿易商（ぼうえきしょう）

少（すこ）しくらいなら好（す）きだったかしら。

知（し）らない世界（せかい）の事（こと） 彼（かれ）は話（はな）してくれた。

其（そ）れは夢（ゆめ）見（み）た様（よ）な異国（いこく）の物語（ものがたり）

——彼（かれ）は私（わたし）の宝（たから）でした。

やがて彼（かれ）【誰（だれ）？】を奪（うば）う影（かげ） 地下〔じか）で肉（にく）を切（き）り刻（きざ）んで
血（ち）にまみれてまた独（ひと）り
あのね，せめて私（わたし）を殺（ころ）して。。。

秘密的地下室里，死亡飘香

词曲：六弦A助

“我最重要的宝物，谁也不知道

就藏在这个秘密的小筐中”

这岂不滑稽吗？

当男人们在甜美的谎言中，看见了梦想，难以自拔……

啊，多么美妙！

一场微不足道的演出。

主导权属于男人，大家都这么认为吗？

那是召唤的项圈啊。

偶尔会因软弱而犹豫吧，“那个人沉溺于秘诀”

生怕被纠缠不清，才会展示泪水吧？

其他人为了不被捕获……

这也是一种生活方式不是吗？

总之别当真就可以了。

只是说说爱就可以了。

看这热烈的亲狎，是因为会再次失去。

只要被爱着的爱就可以了。

——那个人是贸易商。现在没有贸易商了。

如果能喜欢得少一点就好了。

那些我不知道的世界之事啊，他都娓娓道来。

在这样的梦中看见了异国的故事。

——他就是我的宝贝。

不久那人被夺走了影子，在地下被切碎为肉块
沐浴着鲜血，再次独自一人
我说啊，至少杀了我吧……