不容易……
刚过零点，突然失效的代理们又纷纷复活了……那帮人真是有本事把原本严肃而有意义的事硬整成一出鄢色喜剧。今年，还有自发的悼念活动吗？
和人聊天说到地震，我说这次没捐，心冷了。对方说，连你都心冷了吗？这句话让我难过了很久，很羞愧。
但是，不知道有多少人也和我一样，感到这次和汶川的不同？捐款的鄢幕，豆腐渣的后续，死难者的名单，世博与拆迁，在同一个舞台上演着不同基调、同名为荒诞的人间喜剧。这两年来内地整个空气的变化，虽然没有明文划界，但确实明白无疑地向着某个既定的方向转变着。这么多年来温和渐进的大脑切除术就像冰岛的火山灰一样进入了大气环流，随风潜入夜，封锁细无声。
只会笔头功夫的P民如我，除了看和说，什么都做不了，捐款？不知落入谁的口袋；捐物？据说妨碍交通；亲赴？身体确实吃不消。看现场报道，缺的是经验、设备和有序的指挥者，我去了也是添乱吧。今年连一分钟的集体默哀都没有举行。除了取消在线视频服务气得褰工交稿的编辑砸鼠标和被墙了一天之外，小老百姓再无可贡献之物和选择的自由。
只能很2B很无用地送首歌给灾区的人，和真正关心和帮助着他们的人。
虽然所谓的表心意，也只是为了给自己一个交代。
这首歌是kOKIA的《LOVE IS US,LOVE IS EARTH》，就她的平均水准来说，歌和词的质量只能算平庸，但意思到了就好，另外我现在的水平也只能翻这种程度的日文了……感谢完蛋了的国王和工口老师帮忙做校改。
致——
玉树灾区的同胞；
奋战在第一线的伟大的援救者们；
以及这颗星球上
所有历经苦难与绝望、
始终不言放弃的人们。
生命不息，
希望永存。
低音质下载试听
Love is Us, Love is Earth
作詞∶KOKIA
作曲∶KOKIA
歌∶KOKIA
Love is us Love is us
愛は私達 爱就是我们
それぞれがとりわけ美しい 世间万物是这样美丽
Love is us Love is us
どんなに傷ついても 无论经历怎样的伤痛
生きる勇気を諦めない 也别放弃生存的勇气
愛を見失った時は 看不见爱的时候
この地球(ほし)の素顔を見に行こう 请看看这颗星球的真容
大地のうねりが 空の光が 看这大地的迤逦，天空的华光
命の火を燃やしている 生命之火燃烧不息
Love is us Love is us
この地球(ほし)に 就在这颗星球上
生まれたことこそが 奇跡 生命是一个奇迹
空を仰ぎ見て 仰望天空时
感じるこの宇宙の神秘を 感受这片宇宙的神秘
同じ時代を今生きている 同一个时代，我们生活在这里
Love is earth Love is earth
命の産声が 生命降临之声
遥かな大地に響いている 回响在遥远的大地
Love is earth Love is earth
この先も続いてく 未来也将继续吧
青い地球(ほし)の物語 这蓝色星球的物语
Love is us Love is us
こんなにも小さな存在だけれど 虽是如此微小的存在
重なりあった時 但交汇重叠之时
想いは 想像を超えていく 情感的力量将超越想象
Love is us Love is us
この地球(ほし)に 就在这颗星球上
生まれたことこそが 奇跡 生命是一个奇迹
空を仰ぎ見て 仰望天空时
感じるこの宇宙の神秘を 感受这片宇宙的神秘
同じ時代を今生きてる 同一个时代，我们生活在这里
Love is us Love is us
愛は私達 爱就是我们
それぞれが美しい 世间万物是这样美丽
